-
1 Reroute On No Answer
Telephony: RONAУниверсальный русско-английский словарь > Reroute On No Answer
-
2 redireccionar
= reroute [re-route], offload [off-load], pipe.Ex. This controller can reroute data to and from different devices in the microcomputer, such as magnetic disks = Este controlador puede redireccionar la información a y desde diferentes dispositivos del microordenador, como, por ejemplo, los discos magnéticos.Ex. Hits retrieved from on-line data bases can be offloaded to the personal data base.Ex. MS-DOS allows users to ' pipe' streams of data through filters to do things like turn uppercase files into lowercase ones or sort records in alphabetical order.* * *= reroute [re-route], offload [off-load], pipe.Ex: This controller can reroute data to and from different devices in the microcomputer, such as magnetic disks = Este controlador puede redireccionar la información a y desde diferentes dispositivos del microordenador, como, por ejemplo, los discos magnéticos.
Ex: Hits retrieved from on-line data bases can be offloaded to the personal data base.Ex: MS-DOS allows users to ' pipe' streams of data through filters to do things like turn uppercase files into lowercase ones or sort records in alphabetical order.* * *Informát to readdress -
3 изменять направление сообщений
Русско-английский политехнический словарь > изменять направление сообщений
-
4 ubah rute
reroute, rerouted, rerouted, rerouting -
5 изменение на маршрут
rerouteБългарски-Angleščina политехнически речник > изменение на маршрут
-
6 cambiar de destino las inversiones
• reroute investmentsDiccionario Técnico Español-Inglés > cambiar de destino las inversiones
-
7 cambiar itinerario
• reroute -
8 uudelleenohjata
• reroute -
9 dati vezu obilaznim putem
• reroute -
10 preusmeriti
• reroute• change over -
11 dati vezu obilasnim putem
• reroute -
12 dati vezu obilaznim putem
• reroute -
13 направить по измененному курсу
Новый русско-английский словарь > направить по измененному курсу
-
14 направлять по измененному курсу
Новый русско-английский словарь > направлять по измененному курсу
-
15 skierować inną trasą
• reroute• rerouted• reroutesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skierować inną trasą
-
16 изменять место назначения груза
Русско-английский словарь по логистике > изменять место назначения груза
-
17 переадресовывать груз
Русско-английский словарь по логистике > переадресовывать груз
-
18 направлять по измененному курсу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > направлять по измененному курсу
-
19 dirottare
traffico divertaereo reroutecon intenzioni criminali hijack* * *dirottare v.tr.1 to divert, to reroute, to redirect, to detour: dirottare il traffico sulla tangenziale, to divert (o to reroute) traffic onto the ring road; dirottare un corso d'acqua, to divert a watercourse◆ v. intr. to change course: la nave ha dirottato, the ship changed course; l'aereo ha dovuto dirottare per evitare la nebbia, the plane has had to divert (o to change course) to avoid the fog.* * *[dirot'tare]1. vt2. vi* * *[dirot'tare] 1.verbo transitivo to divert, to reroute [traffico, aereo]; (per pirateria) [ dirottatore] to hijack [ aereo]2.1) (cambiare rotta) to change course2) (cambiare direzione) to deviate* * *dirottare/dirot'tare/ [1](aus. avere)1 (cambiare rotta) to change course2 (cambiare direzione) to deviate. -
20 deviare
"to deviate;Umgehen;contornar"* * *1. v/t traffico, sospetti divert2. v/i deviate* * *deviare v. intr.1 to deviate, to swerve, to make* a detour; to diverge, to depart: giunti all'incrocio, deviammo verso nord, having reached the crossroads we made a detour northwards; deviare a sinistra, to swerve to the left; fummo costretti a deviare per Marsiglia, we were forced to make a detour via Marsiglia2 (fig.) ( discostarsi dal giusto) to deviate, to diverge, to depart: non devia mai dai suoi principi, he never deviates (o departs) from his principles; deviare dal retto cammino, to depart (o to deviate) from the straight and narrow◆ v.tr.1 to divert; to turn aside; to deflect: deviare il corso di un fiume, to divert a river; deviare un treno, to shunt (o to switch) a train; ( farlo deragliare) to derail a train; deviare il traffico sulla circonvallazione, to divert traffic onto the ring road // deviare la palla in calcio d'angolo, to deflect the ball for a corner2 (fig.) ( sviare) to divert, to distract: deviare i sospetti, to divert suspicions; deviare qlcu. da un proposito, to divert s.o. from his purpose; cercò di deviare la mia attenzione, she tried to divert my attention.* * *[devi'are]1. vi2. vt(traffico, fiume, conversazione) to divert, (proiettile, colpo, pallone) to deflect* * *[devi'are] 1.verbo transitivo1) (far cambiare direzione a) to divert, to deflect [luce, fiume]; to divert, to redirect, to reroute [ traffico]; to divert [ traiettoria] (su onto; per through)2) (modificare la destinazione di) to divert, to reroute [volo, nave]; to divert, to redirect [ risorse] (su, verso to)2.deviare il discorso su un altro argomento — to turn the conversation towards o onto another subject
1) (cambiare direzione) [pallottola, palla] to deflect; [veicolo, nave] to swerve; [ guidatore] to turn2) fig.deviare da — to deviate from [norma, progetto]; to turn o drift from [ tema]
deviare dalla retta via — to wander from the straight and narrow, to go astray
* * *deviare/devi'are/ [1]1 (far cambiare direzione a) to divert, to deflect [luce, fiume]; to divert, to redirect, to reroute [ traffico]; to divert [ traiettoria] (su onto; per through)2 (modificare la destinazione di) to divert, to reroute [volo, nave]; to divert, to redirect [ risorse] (su, verso to)3 (sviare) to deflect, to divert [sospetti, indagini] (su, verso to); deviare il discorso su un altro argomento to turn the conversation towards o onto another subject(aus. avere)1 (cambiare direzione) [pallottola, palla] to deflect; [veicolo, nave] to swerve; [ guidatore] to turn2 fig. deviare da to deviate from [norma, progetto]; to turn o drift from [ tema]; deviare dalla retta via to wander from the straight and narrow, to go astray.
См. также в других словарях:
Reroute to Remain — Studioalbum von In Flames Veröffentlichung 2002 Label Nuclear Blast Forma … Deutsch Wikipedia
Reroute to Remain — Reroute to Remain … Википедия
Reroute To Remain — Album par In Flames Sortie 2002 Durée 51:32 Genre(s) Death Mélodique Producteur(s) Daniel Bergstrand Label Nuclear Blast … Wikipédia en Français
Reroute to Remain — Album par In Flames Sortie 2002 Durée 51:32 Genre Death Mélodique Producteur Daniel Bergstrand Label Nuclear Blast … Wikipédia en Français
reroute — (v.) also re route, 1929, from RE (Cf. re ) back, again + ROUTE (Cf. route) (v.). Related: Rerouted; rerouting … Etymology dictionary
reroute — [rē rout′, rēro͞ot′] vt. rerouted, rerouting to send by a new or different route … English World dictionary
Reroute to Remain — Infobox Album Name = Reroute to Remain Type = studio Artist = In Flames Released = September 3, 2002 Recorded = Genre = Melodic death metal Alternative metal [ [http://www.nuclearblast.de/showShopProductDetail.php?artikelnummer=119590 kat=… … Wikipedia
reroute — /riˈrut/ (say ree rooht), Chiefly US and Computers /riˈraʊt/ (say ree rowt) verb (t) (rerouted, rerouteing or rerouting) 1. to direct (a road, river, etc.) into a different course. 2. Finance to send (funds) to a different location. 3. Computers… …
reroute — v., rerouted, rerouting. * * * … Universalium
reroute — verb To change the route taken by something … Wiktionary
reroute — re|route [ ,ri rut, ,ri raut ] verb transitive to send something along a different path than usual: Traffic was rerouted to avoid the demonstration … Usage of the words and phrases in modern English